Enfin, Prad ! Tu es ma vie, comment me présenter sans te mentioner ??
<--- plus je le vois, plus j'ai l'impression que c'ets un authentique pervers.
"'Tis but thy name that is my enemy.
Thou art thyself, though not a Montague.
What's Montague? It is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face. O, be some other name
[...]
What's in a name? That which we call a rose
By any other word would smell as sweet. "
"C'est ton nom qui est mon ennemi.
Tu es toi même, pas un Montaigue.
Mais qu'est ce qu'un Montaigue ? Ce n'est ni une main, ni un pied,
Ni un bras, ni un visage. Oh! Sois d'un autre nom.
[...]
Mais qu'est ce qu'un nom ? Ce que nous appelons une rose,
sentirait aussi bon sous un autre nom."
William Shakespeare, Romeo and Juliet, act II scene II
J'espère que ma traduction tient la route...